Historia jednej literówki, czyli mural w kropki na Zaspie

by Justyna

Mural, o którym dziś mowa, znajdziecie na ścianie jednego z bloków na Gdańskiej Zaspie pod adresem Pilotów 10a (link do Google Maps), najłatwiej znaleźć go od ulicy Hynka (koło Lidla). Jest jednym z najstarszych z całej galerii zaspiańskich murali – powstał już w 2009 roku.

„Kod Witkacego”, bo tak brzmi jego oficjalna nazwa, miał być nawiązaniem do twórczości artysty, którego 70-rocznica śmierci mijała akurat w 2009 roku. Nic nie jest tu przypadkowe: kropek jest dokładnie 70, a ich średnice to odpowiednio 20 i 50 cm. Tworzą 6-bitowy kod z cytatem pochodzącym z powieści „622 Upadki Bunga czyli Demoniczna Kobieta„:

Sztuka jest odrębnym światem, jest ostatecznym odbiciem jedności bytu

Z muralem wiąże się pewna krążąca od lat miejska legenda. Otóż, podobno, gdy wszystko było już gotowe i pracownicy demontowali rusztowanie, mieszkańcy z ciekawością przyglądali się ich dziełu. Nagle jeden z nich, emerytowany profesor, powiedział:
– panowie… macie tam literówkę!

I tyle razy słyszałam, że ta literówka PODOBNO tam jest, że w końcu postanowiłam to sprawdzić! Wykorzystałam do tego swoje stare zdjęcie tabliczki, która kiedyś znajdowała się na ścianie tego bloku. Zdjęcie pochodzi z 2011 roku, wybaczcie jakość 😄 Byłoby świetnie, gdyby pojawiła się tam z powrotem aby każdy mógł pobawić się w odszyfrowanie kodu (a może już się pojawiła? Jeśli tak, proszę o sygnał!)

Zatem! Trochę dłubania, trochę wytężania wzroku, i…

Mural w kropki Zaspa

Sztuka jest odrębnym światem, jest ostatecznym odbiciem jednośc*i ąyt*u Sśanisłav Ignacy Viśkie
(* oznacza 1 kropkę za dużo lub za mało).

Czy jest możliwe, żeby ktoś „z marszu” zauważył te błędy bez ściągi? Hmm, skoro ja sama już w połowie sprawdzania treści muralu z pamięci rozpoznawałam niektóre litery, to teoretycznie tak – ale jaka mogła być szansa, że ktoś znający akurat taki zapis znalazł się w danym momencie w danym czasie? Nigdy się nie dowiemy…

Za to, jeśli kiedykolwiek usłyszycie, że „gdzieś, tam podobno” jest literówka – to już dokładnie wiecie, gdzie!

Więcej o muralu: na stronie GAPS.

Może zainteresuje Cię: